Le plus vieux prix littéraire francophone jamais interrompu est franco-libanais
Pendant que l'on compte les jours avant le départ de la FINUL, un fil ne s'est jamais rompu entre Paris et Beyrouth. Né en 1981, le prix France-Liban est le seul prix de l'Association des écrivains de langue française à n'avoir jamais connu d'interruption. Son palmarès, de Ghassan Tuéni à Amin Maalouf, dit une chose simple : le français est aussi une langue libanaise.

Amin Maalouf, lauréat du prix France-Liban. Photo Claude Truong-Ngoc / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Au moment où la relation franco-libanaise se mesure en soldats et en mandats qui s'éteignent, avec le départ du contingent français de la FINUL attendu le 31 décembre, il existe un lien que quarante-cinq ans de crises n'ont pas réussi à couper. Il ne se trouve ni à l'Elysée ni au Quai d'Orsay, mais sur les tables d'un jury de lecteurs. Le prix France-Liban, créé en 1981, est le plus ancien prix de l'Association des écrivains de langue française (ADELF) à n'avoir jamais connu la moindre interruption. Guerre civile, occupations, effondrement financier, explosion du port, guerre de 2024 : rien n'a suspendu la récompense. C'est, en soi, une thèse sur ce qu'est vraiment le lien entre les deux pays.
Le seul prix de l'ADELF qui n'a jamais cessé
Le prix a été fondé par l'universitaire Jacques Chevrier, spécialiste des littératures francophones. Il figure parmi les tout premiers prix décernés par l'ADELF, une association qui rassemble des auteurs de diverses origines partageant le français, et qui en attribue aujourd'hui une dizaine. De tous, le France-Liban est le seul à avoir traversé les décennies sans jamais s'arrêter, rappelle sa secrétaire, l'écrivaine libanaise Georgia Makhlouf, qui préside le jury depuis 2016 et fut elle-même lauréate en 2006.
La règle est limpide : le prix distingue une oeuvre, libanaise ou française, dès lors qu'elle place le Liban au coeur de son récit. Depuis 2022, le lauréat rejoint le jury l'année suivante et participe aux délibérations, une mécanique qui tisse une continuité entre les plumes couronnées.
Un palmarès qui raconte le pays
Il suffit de lire la liste des récipiendaires pour comprendre ce que le prix a accompagné. Au fil des décennies, il a honoré des figures majeures : le journaliste et homme d'Etat Ghassan Tuéni, Amin Maalouf, aujourd'hui secrétaire perpétuel de l'Académie française, l'économiste et historien Georges Corm, la poétesse Andrée Chedid, ou encore Ghassan Salamé, actuel ministre libanais de la Culture.
Ces dernières années, le jury a fait une place à une génération plus jeune qui incarne la vitalité de la littérature libanaise contemporaine : Charif Majdalani, Lamia Ziadé, Diane Mazloum, Yasmine Ghata, Camille Ammoun. Côté français, le prix a aussi couronné des auteurs comme Dominique Baudis, Jean-Pierre Péroncel-Hugoz ou l'anthropologue Franck Mermier, dont les travaux font du Liban leur matière. Un palmarès qui, mis bout à bout, ressemble à une bibliothèque du Liban écrite en français.
De Rohe à Moughanie, la relève
Les trois dernières éditions disent la même exigence. En 2023, Oliver Rohe est distingué pour Chant balnéaire (Editions Allia). En 2024, le journaliste Marwan Chahine reçoit le prix pour Beyrouth, 13 avril 1975. Autopsie d'une étincelle (Belfond), une enquête de près de dix ans sur l'attaque du bus souvent citée comme le déclencheur de la guerre civile, menée avec les outils du reportage et de l'histoire pour fouiller une mémoire que le Liban a longtemps tue.
En 2025, c'est Hala Moughanie qui l'emporte pour Les Bestioles, paru chez Elyzad, lors d'une cérémonie tenue le 17 décembre à l'Institut du monde arabe, à Paris, devant une salle comble. Le jury a par ailleurs décerné une mention spéciale à Rayas Richa pour Les jeunes constellations. Prédilection pour un naufrage (Quidam éditeur). Chaque automne, la même scène se rejoue : des éditeurs, des lecteurs, des finalistes réunis autour de textes qui tentent de dire un pays que nul ne connaît moins que ceux qui croient l'avoir compris.
Pourquoi cela compte, maintenant
On parle beaucoup, ces mois-ci, de ce qui relie encore la France au Liban : des blindés, une conférence de soutien à l'armée, un siège au Conseil de sécurité. Ce sont des liens réels, mais fragiles, suspendus aux calendriers diplomatiques. La francophonie, elle, ne dépend d'aucun mandat. Le Liban demeure le premier réseau scolaire français au monde ; la langue française n'y est pas un vestige colonial subi mais un choix réaffirmé de génération en génération, y compris par une diaspora qui écrit, publie et gagne des prix en France.
Un prix littéraire ne reconstruit pas un pays. Mais qu'une récompense franco-libanaise soit, de toute l'ADELF, la seule à n'avoir jamais manqué un rendez-vous en plus de quarante ans en dit long sur la solidité de ce que Paris et Beyrouth partagent vraiment. Les armes partent, les ambassadeurs changent, les conférences se reportent. Les livres, eux, continuent de paraître, et le jury continue de lire. C'est peut-être le lien le moins spectaculaire entre les deux pays. C'est aussi, à ce jour, le plus fidèle.


